1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [BatchZone] 2 00:00:15,015 --> 00:00:17,517 -[μεταλλικό κροτάλισμα] -[γρυλίζει] 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,478 [γυναίκα που γρυλίζει] 4 00:00:21,980 --> 00:00:23,481 -[γυναίκα που ουρλιάζει] -[γρυγχμοί] 5 00:00:25,608 --> 00:00:28,445 [γυναίκα που βήχει, φτύνει] 6 00:00:28,528 --> 00:00:29,529 Γεια σου. 7 00:00:31,948 --> 00:00:33,033 [γυναίκα στενάζει] 8 00:00:33,324 --> 00:00:34,367 [Ο Τζιμ γκρινιάζει] 9 00:00:34,451 --> 00:00:35,618 Είσαι καλά; 10 00:00:37,037 --> 00:00:37,954 -Γειά σου! -[λαχανίσματα] 11 00:00:39,581 --> 00:00:40,707 [ουρλιές, γρυλίσματα] 12 00:00:40,790 --> 00:00:41,791 Νομούρα! 13 00:00:41,875 --> 00:00:44,711 [Nomura] Σε τρόμαξα, Trollhunter; 14 00:00:44,794 --> 00:00:46,087 Τι κάνεις εδώ; 15 00:00:46,171 --> 00:00:50,675 Ο Gunmar έπρεπε να τιμωρήσει κάποιον για τον θάνατο του γιου του. 16 00:00:52,051 --> 00:00:54,679 Ελπίζουμε να ξεφύγουμε, έτσι; 17 00:00:54,763 --> 00:00:57,807 Ποιο είναι το σχέδιο του αγοριού-ήρωα; 18 00:00:57,891 --> 00:01:01,644 Σκάψτε μέσα σε συμπαγή βράχο, κόψτε οι εκατό φρουροί, και μετά τι; 19 00:01:02,228 --> 00:01:08,485 Είμαστε ακόμα στα σκοτεινά. Δεν υπάρχει διαφυγή. 20 00:01:08,568 --> 00:01:10,528 Οι φίλοι μου θα έρθουν για μένα. 21 00:01:10,612 --> 00:01:11,571 Ωχ. 22 00:01:11,654 --> 00:01:17,911 Είμαι σίγουρος ότι τους λείπεις, αλλά ο Killahead έχει φύγει, έχει καταστραφεί. 23 00:01:17,994 --> 00:01:20,872 Ακόμα κι αν μπορούσαν να ενωθούν ξανά τα κομμάτια, 24 00:01:20,955 --> 00:01:24,167 δεν σε εχουν να το ανοιξεις. 25 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 [χλευάζει] Κι όμως ακόμα ξύνεις. 26 00:01:27,921 --> 00:01:32,383 Ξύστε, ξύστε, ήρωας-αγόρι. 27 00:01:32,467 --> 00:01:36,137 Θα βγω έξω και θα πάω σπίτι. Θα δεις. 28 00:01:36,221 --> 00:01:42,227 Θα σε δω να πεθαίνεις, Trollhunter, όπως όλα τα άλλα εδώ μέσα. 29 00:01:43,394 --> 00:01:45,104 [Η Nomura γελάει] 30 00:01:57,492 --> 00:01:58,701 [βρυχάται] 31 00:02:13,550 --> 00:02:14,509 [βρυχάται] 32 00:02:19,430 --> 00:02:20,765 [Blinky λαχάνιασμα] Ω. 33 00:02:20,849 --> 00:02:22,684 Ω, όχι. Ω, όχι. 34 00:02:22,767 --> 00:02:23,726 Όχι, όχι αυτός. 35 00:02:23,810 --> 00:02:25,436 [Κλαίρη] Ήμασταν στο stakeout για πάντα. 36 00:02:25,520 --> 00:02:27,272 Ξέρουμε καν ποιον ψάχνουμε; 37 00:02:27,355 --> 00:02:31,693 Φαίνεται ότι ο Strickler αντιστοιχούσε με έναν Γερμανό ονόματι Otto Scaarbach. 38 00:02:31,776 --> 00:02:36,156 Αυτό είναι το όνομά του; Θα μπορούσε επίσης να τον αποκαλέσει «Κύριε Κακό Άνθρωπο». 39 00:02:36,239 --> 00:02:37,073 [γελάνε και οι δύο] 40 00:02:37,157 --> 00:02:38,992 Πώς ξέρεις ότι θα είναι εδώ; 41 00:02:39,075 --> 00:02:41,286 -Τον έβαλα στο Διαδίκτυο. -[γέλια] «Διαδικτυακός». 42 00:02:41,369 --> 00:02:43,288 Σιωπή, αυθάδη τρελά! 43 00:02:43,371 --> 00:02:46,040 Τον έβαλα στο Διαδίκτυο ως Strickler, ζητώντας να συναντηθούν. 44 00:02:46,124 --> 00:02:50,378 Αλλά όταν ανακαλύπτει ότι τον έχουν σηκώσει, θα μας οδηγήσει πίσω στο Τάγμα του Ιανός. 45 00:02:50,461 --> 00:02:53,840 Αν κάποιος πεινάει, Πήρα φιστίκια εύθραυστα, ποπ κορν, 46 00:02:53,923 --> 00:02:57,427 marshmallow goop, και 16 γεύσεις τσιχλόφουσκας. 47 00:02:57,510 --> 00:02:58,678 -Καταλάβαμε, Τόμπς. -Μμ-μμ. 48 00:02:58,761 --> 00:03:00,096 Μόλις έβγαλες τα σιδεράκια σου. 49 00:03:00,180 --> 00:03:01,681 -Α, το πρόσεξες; -[Η Κλερ κοροϊδεύει] 50 00:03:02,265 --> 00:03:04,058 Νομίζω ότι βλέπω τον Κύριο Κακό Άνθρωπο. 51 00:03:04,142 --> 00:03:04,976 Α, αχ. 52 00:03:06,895 --> 00:03:08,021 [Blinky] Αχ. 53 00:03:11,774 --> 00:03:14,152 -[NotEnrique] Αυτός πρέπει να είναι! -[σιωπά] 54 00:03:14,235 --> 00:03:16,779 Γλιστρήστε έξω ήσυχα. Μια ψεύτικη κίνηση και μπορεί να τον τρομάξουμε. 55 00:03:16,863 --> 00:03:19,616 Σωστά, ακολουθήστε τον πίσω στο Τάγμα του Ιανός. Κομμάτι κέικ. Πάμε! 56 00:03:19,699 --> 00:03:21,284 -[γρυγχμοί] -[Τα ούλα χτυπάνε] 57 00:03:22,160 --> 00:03:23,036 Ε; 58 00:03:23,703 --> 00:03:25,997 -Σσσ, Τόμπι. -Συγνώμη. 59 00:03:26,080 --> 00:03:27,040 [φωνάζει] 60 00:03:27,123 --> 00:03:28,082 Ε; 61 00:03:28,958 --> 00:03:31,544 Δεν μπορούμε να τον χάσουμε. Οδηγείς, Blink. Ο Τόμπι κι εγώ θα ακολουθήσουμε με τα πόδια. 62 00:03:31,628 --> 00:03:35,506 -[στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] -[Blinky] Οδήγηση! Τι ευχαρίστηση! 63 00:03:40,011 --> 00:03:41,012 - Ορίστε! -[κορνάρισμα αυτοκινήτου] 64 00:03:41,095 --> 00:03:42,388 [Γέλιο με τρεμόπαιγμα] 65 00:03:42,472 --> 00:03:43,973 -Τον έχασες! -Ματιά! 66 00:03:44,057 --> 00:03:45,350 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 67 00:03:47,810 --> 00:03:48,645 Κοίτα! Εκεί πέρα! 68 00:03:50,521 --> 00:03:51,481 Τι; 69 00:03:51,564 --> 00:03:52,649 Γρήγορα, κρύψου. 70 00:03:53,107 --> 00:03:54,025 [λαχανίσματα] 71 00:03:54,108 --> 00:03:55,026 Ε; 72 00:03:55,109 --> 00:03:57,362 [ειπνέει] 73 00:03:57,445 --> 00:03:58,363 [γρυλίζει] 74 00:03:58,947 --> 00:04:00,490 -Νομίζεις ότι μας είδε; -Ουφ. 75 00:04:01,282 --> 00:04:03,493 Νέο σχέδιο. Αιχμαλωτίστε τον και θα τον βάλουμε να μιλήσει. 76 00:04:05,453 --> 00:04:06,621 Χα! 77 00:04:06,704 --> 00:04:09,624 [λαχάνιασμα, γρύλισμα] 78 00:04:10,875 --> 00:04:13,795 [γέλια] Ναι! Γκόττσα, κύριε Κακό Άνθρωπο. 79 00:04:13,878 --> 00:04:15,171 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις από τον Tobias 80 00:04:15,255 --> 00:04:17,507 και την τρομερή του δύναμη του πανίσχυρου Warhammer; 81 00:04:18,091 --> 00:04:19,425 -Ουάου, ουάου! -[γρυγχμοί] 82 00:04:20,009 --> 00:04:21,219 -Αχ! Ωχ! -[μεταλλικά κλάγκες] 83 00:04:21,302 --> 00:04:24,347 -Τόμπι είσαι καλά; - Συνέχισε χωρίς εμένα. θα είμαι καλά. 84 00:04:24,430 --> 00:04:25,723 - Το T.P. έχει πέσει. -[σειρήνα που θρηνεί] 85 00:04:25,807 --> 00:04:28,601 Αλλά έχω τον Ότο να κατευθύνεται στο δρομάκι μεταξύ Meadowlark και Main. 86 00:04:28,685 --> 00:04:31,354 [Blinky] Είμαστε στο Main. Κατευθυνόμενος στο δρομάκι. Ας τον εγκλωβίσουμε. 87 00:04:31,437 --> 00:04:32,939 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 88 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 Γκόττσα, κύριε Κακό Άνθρωπο! 89 00:04:39,779 --> 00:04:40,780 -Τι; -[η κονσέρβα χτυπάει] 90 00:04:40,863 --> 00:04:42,282 -[χλευάζει] -[γκρίνια] 91 00:04:44,909 --> 00:04:47,495 [γρυλίζει] Πού πήγε; Τον είχαμε. 92 00:04:47,578 --> 00:04:49,622 Ω. Αυτή ήταν η μία βολή μας. 93 00:04:49,706 --> 00:04:52,667 -[Γκρίνια] Νομίζω ότι έσπασα το σαγόνι μου! -Μεγάλο Γοργού! 94 00:04:52,750 --> 00:04:53,918 Τον χάσαμε; Έφυγε; 95 00:04:54,002 --> 00:04:56,879 Και, φοβάμαι, το ίδιο και οι πιθανότητές μας της εύρεσης του Τάγματος Ιανός, 96 00:04:56,963 --> 00:05:00,258 και μαζί τους, το αντίδοτο για Aaarrrgghh!!! 97 00:05:02,635 --> 00:05:03,553 [στροβιλίζοντας οδοντικό τρυπάνι] 98 00:05:03,636 --> 00:05:06,264 [οδοντίατρος] Έχεις γίνει ο μεγαλύτερος πελάτης μου, ο Toby. 99 00:05:06,347 --> 00:05:08,558 Βάζεις τα παιδιά μου μέσω ιδιωτικού σχολείου. 100 00:05:08,641 --> 00:05:11,477 -Εξαιτίας αυτού θα σου δώσω ειλικρίνεια. -[Ακούγεται ισπανική μουσική] 101 00:05:11,561 --> 00:05:13,855 -Τα απλά σιδεράκια μπορούν να κάνουν μόνο τόσα. -[Ο Τόμπι γρυλίζει] 102 00:05:14,480 --> 00:05:17,442 Έρχεται ένα σημείο όταν εμείς οι επαγγελματίες οδοντίατροι 103 00:05:17,525 --> 00:05:20,111 πρέπει να καλέσει το βαρύ πυροβολικό. 104 00:05:20,194 --> 00:05:21,404 [λαχανίζει] Δείξε μου. 105 00:05:21,487 --> 00:05:23,906 -Δεν θα σου αρέσει. -Μπορώ να το διαχειριστώ. 106 00:05:26,576 --> 00:05:29,287 [γέλια] 107 00:05:30,955 --> 00:05:31,831 [Ο Τόμπι ουρλιάζει] 108 00:05:31,914 --> 00:05:34,375 -[λαχανίσματα] -Ω! 109 00:05:34,459 --> 00:05:36,335 [αδιάκριτη φλυαρία] 110 00:05:38,212 --> 00:05:39,839 [Eli] Ω, είναι άσχημο. 111 00:05:39,922 --> 00:05:41,466 [Ο Τόμπι στενάζει] 112 00:05:41,549 --> 00:05:44,469 Είναι σαν τροχαίο ατύχημα. Δεν μπορώ να κοιτάξω! 113 00:05:44,552 --> 00:05:46,888 Δύσκολα μπορείς να το προσέξεις. 114 00:05:48,723 --> 00:05:52,060 Κλερ, μοιάζω ότι κάποιος προσπάθησε να φτιάξει ένα cyborg, αλλά μετά τα παράτησε. 115 00:05:52,143 --> 00:05:53,352 Όταν βρίσκουμε το Χ, 116 00:05:53,436 --> 00:05:56,814 μερικές φορές πρέπει να εξερευνήσετε όλους τους αλγεβρικούς δρόμους 117 00:05:56,898 --> 00:05:58,858 μέχρι να παρουσιαστεί μια λύση. 118 00:05:58,941 --> 00:06:01,360 - Πέφτω σε βαθύ, βαθύ ύπνο... -[στατική ραδιοσυχνότητα] 119 00:06:01,444 --> 00:06:03,071 [αναπαραγωγή techno μουσικής] 120 00:06:06,115 --> 00:06:07,075 [λαχανίσματα] 121 00:06:08,367 --> 00:06:09,368 Τι; 122 00:06:10,369 --> 00:06:14,123 [ραδιοφωνικός DJ 1] Ο τόνος της φάνηκε έξω επαφή με τη σημερινή νεολαία... 123 00:06:14,207 --> 00:06:17,668 -Γεια, σε πειράζει να το κρατήσεις κάτω; -Δεν έλεγα τίποτα, ρομπότ. 124 00:06:17,752 --> 00:06:20,463 [ραδιοφωνικός DJ 2] Ακούς στο 24ωρο bluegrass... 125 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 126 00:06:21,756 --> 00:06:23,049 Ω, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 127 00:06:23,424 --> 00:06:24,801 -[εκφωνητής] Σκοράρει! -[φωνάζει] 128 00:06:24,884 --> 00:06:27,053 -[radio DJ 2] Είστε έτοιμοι να ροκάρετε; -[παίζει ροκ μουσική] 129 00:06:27,136 --> 00:06:32,517 ♪ Λέω, ναι, αυτό το μέρος είναι έτοιμο να φυσήξει Πολέμησε, πάλεψε ♪ 130 00:06:32,600 --> 00:06:35,937 ♪ Βάλτε τα χρήματά σας εκεί που είναι Σε ακούω να μιλάς, αδερφέ ♪ 131 00:06:36,020 --> 00:06:38,189 ♪ Θα κάνεις κάτι γι' αυτό; ♪ 132 00:06:38,272 --> 00:06:39,941 [Τζάνεθ] Κύριε Ντομζάλσκι! 133 00:06:40,024 --> 00:06:44,195 Εάν πρέπει να προκαλέσετε διακοπή, τότε πήγαινε να διακόψεις τον διευθυντή! 134 00:06:44,278 --> 00:06:45,488 Συγγνώμη, κακό μου! 135 00:06:45,571 --> 00:06:47,198 -[κορίτσι] Περισσότερη μηχανή παρά άντρας. -[γέλιο] 136 00:06:47,281 --> 00:06:50,118 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 137 00:06:50,201 --> 00:06:51,619 - Σκοράρει! -[γρυλίσματα, κραυγές] 138 00:06:51,702 --> 00:06:52,870 [παίζει κλασική μουσική] 139 00:06:52,954 --> 00:06:54,038 Πισινό-σνακ. 140 00:06:54,122 --> 00:06:55,331 [παίζει ροκ μουσική] 141 00:06:55,414 --> 00:06:58,209 Δεν είμαι τρελός, Dumb-zalski! Ξέρω τι είδα. 142 00:06:58,292 --> 00:06:59,544 Περίεργα πράγματα. 143 00:06:59,627 --> 00:07:01,337 Οι μπάτσοι, με συνέλαβαν. 144 00:07:01,420 --> 00:07:03,756 Εσείς και ο Λέικ κάτι κρύβετε. 145 00:07:03,840 --> 00:07:05,675 [φιμωμένος] Παραδέξου το. Γύρισα στο δάσος, 146 00:07:05,758 --> 00:07:07,218 αλλά δεν μπορούσα να βρω το σημείο. 147 00:07:07,301 --> 00:07:10,012 Δεν σε ακούω! Στάση! Αχ! 148 00:07:10,096 --> 00:07:12,181 -Τι σου συμβαίνει; -[ κλαψουρίσματα] 149 00:07:12,265 --> 00:07:13,349 -[γρυλίζει] -Φρίκα! 150 00:07:13,433 --> 00:07:14,600 -Απαλή τζαζ! -[παίζει απαλή τζαζ] 151 00:07:14,684 --> 00:07:16,436 Ευχαριστώ! Πολύ καλύτερα! 152 00:07:16,519 --> 00:07:17,854 Χρειάζομαι την Κλερ. 153 00:07:17,937 --> 00:07:18,771 [ραδιοφωνική συνομιλία] 154 00:07:18,855 --> 00:07:22,358 Πρέπει να είναι το κάλυμμα κεφαλής σας. Μαζεύει τοπικά ραδιοκύματα. 155 00:07:22,442 --> 00:07:24,610 Το έχω ήδη καταλάβει! Πώς όμως θα το κάνουμε να σταματήσει; 156 00:07:24,694 --> 00:07:28,197 -[Ακούγεται μουσική μπάντας] -Ωχ! Παπά κρανίο! Λατρεύω αυτό το τραγούδι! 157 00:07:28,281 --> 00:07:29,240 Τι; 158 00:07:29,323 --> 00:07:33,035 -Γι' αυτό είσαι πολύ απασχολημένος για μένα, Τόμπι; -Οχι. 159 00:07:33,119 --> 00:07:35,705 Γιατί είσαι απασχολημένος με το αυτί της Κλαίρης; 160 00:07:35,788 --> 00:07:36,664 -Τι; -Οχι. 161 00:07:36,747 --> 00:07:37,999 Δεν είναι αυτό που φαίνεται! 162 00:07:38,082 --> 00:07:39,709 Πραγματικά; Ω! 163 00:07:40,293 --> 00:07:41,669 -Όχι, Ντάρτσι. -[Ο Τόμπι αναστενάζει] 164 00:07:41,752 --> 00:07:43,129 -Όχι, Ντάρτσι! -[γρυγχμοί] 165 00:07:43,212 --> 00:07:44,130 [γκρίνια] 166 00:07:44,213 --> 00:07:45,047 Το πρόσωπό μου! 167 00:07:45,131 --> 00:07:47,175 -[γυναίκα] Janus Initiative. -[λαχανίσματα] 168 00:07:47,258 --> 00:07:49,135 Εκεί που συναντώνται δύο πρόσωπα. 169 00:07:49,218 --> 00:07:51,804 Δεκαεννέα. Εβδομήντα έξι. 170 00:07:51,888 --> 00:07:53,139 -Τι είναι αυτό; -Τριάντα πέντε, 11. 171 00:07:53,222 --> 00:07:55,725 Νομίζω ότι ο Blinky θα θέλει να το ακούσει μόνος του. 172 00:07:55,808 --> 00:07:59,187 Πρωτοβουλία Janus. Πρωτοβουλία Janus. 173 00:08:00,396 --> 00:08:02,648 [άνδρας σχολιαστής 1] Νομίζω ότι τα παραμύθια είναι ένας τρόπος για εμάς 174 00:08:02,732 --> 00:08:04,150 να κατανοήσουμε τον κόσμο και... 175 00:08:04,233 --> 00:08:05,067 Τίποτα ακόμα; 176 00:08:05,151 --> 00:08:08,112 -[ραδιοφωνική συνομιλία] -[Ο Τόμπι γρυλίζει] 177 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 -Ωχ. Περιμένετε. -[γρυλίζει] 178 00:08:09,655 --> 00:08:10,823 -Τριάντα πέντε. -Τριάντα πέντε. 179 00:08:10,907 --> 00:08:12,241 -Εντεκα. -Εντεκα. 180 00:08:12,325 --> 00:08:14,952 -Πρωτοβουλία Janus. Δεκαεννέα. -Πρωτοβουλία Janus. 181 00:08:15,036 --> 00:08:15,953 Υπέροχη Gronka Morka! 182 00:08:16,037 --> 00:08:19,081 Tobias, πιστεύω το κάλυμμα κεφαλής σου μαζεύει τις μυστικές μεταδόσεις 183 00:08:19,165 --> 00:08:20,833 του Τάγματος του Ιανού! 184 00:08:20,917 --> 00:08:22,210 Υπέροχη σάλτσα! 185 00:08:22,293 --> 00:08:24,670 -Εκεί που συναντιούνται δύο πρόσωπα. -Εκεί που συναντιούνται δύο πρόσωπα. 186 00:08:24,754 --> 00:08:28,174 -Θα μπορούσε να είναι ένας μυστικός συνδυασμός. -Ή να μας οδηγήσει σε ένα απόσπασμα ενός βιβλίου. 187 00:08:28,257 --> 00:08:30,343 -[Αναπνευστεί] Είναι συντεταγμένες! -Ή άθραυστο κρυπτογράφηση. 188 00:08:30,426 --> 00:08:32,303 -Ή να είναι λαχείο. -Ή συντεταγμένες! 189 00:08:32,386 --> 00:08:34,180 Δεν νομίζω είναι αριθμοί λοταρίας, Κλερ. 190 00:08:34,263 --> 00:08:38,142 Α, για χάρη του Πιτ, είναι συντεταγμένες που οδηγούν σε κάποιο μέρος εδώ στην Αρκαδία! 191 00:08:40,311 --> 00:08:42,813 [Blinky] Οι συντεταγμένες οδηγούν σε αυτή την ακριβή τοποθεσία. 192 00:08:42,897 --> 00:08:44,357 Γραφείο ταξίδιων; 193 00:08:44,440 --> 00:08:45,775 Υπάρχουν ακόμα αυτά τα μέρη; 194 00:08:45,858 --> 00:08:47,193 [αναστενάζει] Είναι κλειδωμένο. 195 00:08:47,276 --> 00:08:49,862 [γέλια] Οι κλειδαριές είναι ειδικότητά μου. 196 00:08:50,446 --> 00:08:51,948 [σπάσιμο γυαλιού] 197 00:08:52,031 --> 00:08:53,199 [η πόρτα ανοίγει] 198 00:08:54,492 --> 00:08:55,493 [Blinky] Μείνετε ήσυχοι. 199 00:08:56,285 --> 00:08:58,120 [στατική ραδιοσυχνότητα] 200 00:08:58,204 --> 00:09:02,500 -[μουσική που παίζει σε κάλυμμα κεφαλής] -[βουητό] 201 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 [σιωπά] 202 00:09:05,419 --> 00:09:07,755 Καθαρίστε το δωμάτιο. Κοιτάξτε εδώ, εδώ, εδώ και εδώ. 203 00:09:07,838 --> 00:09:11,133 Αυτό το μέρος μπορεί να έχει μια ιδέα στην τοποθεσία του Τάγματος Ιανός. 204 00:09:12,385 --> 00:09:14,178 Έχω έντονο μάτι για αυτά τα πράγματα. 205 00:09:15,429 --> 00:09:17,515 Ο μυστικός μοχλός βρίσκεται πίσω από αυτό. 206 00:09:17,598 --> 00:09:19,559 -[Ο Τόμπι γρυλίζει] - Ή αυτό. 207 00:09:19,642 --> 00:09:22,520 -[NotEnrique] Αυτός; -Πάλι με αυτό το πράγμα; 208 00:09:22,603 --> 00:09:25,690 -Δεν χωράει το κεφάλι μου με αυτό το πράγμα. -Δεν βάζω το κεφάλι μου εκεί μέσα. 209 00:09:26,190 --> 00:09:28,693 -Παρακαλώ; -[NotEnrique] Αυτός; Όχι. 210 00:09:29,860 --> 00:09:31,195 [Νομούρα] Άκουσέ με, ήρωα. 211 00:09:31,779 --> 00:09:34,991 Έρχονται για σένα. Πάρε αυτό. Μπορεί να σώσει τη ζωή σας. 212 00:09:35,074 --> 00:09:35,908 [μυρίζει] Ω! 213 00:09:35,992 --> 00:09:40,329 -Α, μυρίζει! -Να είστε ευγνώμονες, απολαμβάνω την παρέα σας. 214 00:09:40,413 --> 00:09:41,414 [κουδούνισμα μετάλλων] 215 00:09:41,956 --> 00:09:43,749 [γρυλίζει] 216 00:09:56,387 --> 00:09:57,221 [λαχανίσματα] 217 00:09:57,805 --> 00:09:59,974 Ήταν μια σπηλιά και είχε σκοτεινιάσει. Ευτυχισμένος; 218 00:10:00,975 --> 00:10:02,518 Το τελευταίο Nougat Nummy. 219 00:10:04,103 --> 00:10:05,021 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -[λαχανίσματα] 220 00:10:05,104 --> 00:10:06,480 Ω. 221 00:10:09,525 --> 00:10:11,360 Θα το πάρει κάποιος; 222 00:10:14,864 --> 00:10:18,159 - Χαιρετισμούς. -[γυναίκα] Καλώς ήλθατε στο Omni Reach Travel. 223 00:10:18,242 --> 00:10:19,660 Πού θα θέλατε να πάτε; 224 00:10:19,744 --> 00:10:21,704 -[λαχανίσματα] -Πού θα θέλατε να πάτε; 225 00:10:22,580 --> 00:10:24,415 Πού συναντιούνται δύο πρόσωπα; 226 00:10:24,498 --> 00:10:26,042 [ήχος κλήσης] 227 00:10:26,751 --> 00:10:27,668 [Τόμπι] Ω! 228 00:10:27,752 --> 00:10:29,211 Δεν το έκανα. 229 00:10:29,295 --> 00:10:31,047 [λαχανίζει] 230 00:10:34,008 --> 00:10:35,801 Τι θα κάνουμε; Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 231 00:10:35,885 --> 00:10:37,303 Είναι πολύ αργά για να γυρίσουμε πίσω τώρα. 232 00:10:37,386 --> 00:10:41,891 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε ό,τι είναι μπροστά μας με θάρρος και, πέρα από όλα, η αξιοπρέπεια ενός πολεμιστή. 233 00:10:41,974 --> 00:10:45,519 [ουρλιές, παντελόνι] 234 00:10:45,603 --> 00:10:47,772 [γυναίκα] Καλώς ήλθατε στο Τάγμα του Janus. 235 00:10:51,025 --> 00:10:52,276 -[Ο Τόμπι ουρλιάζει] -Ησυχία! 236 00:10:55,446 --> 00:10:56,739 Το Τάγμα του Ιανός. 237 00:10:57,573 --> 00:10:59,450 Αυτό πρέπει να είναι ένα των βάσεων λειτουργίας τους. 238 00:10:59,533 --> 00:11:02,286 Με τον Γκόργκους, αναζητούσαμε ένα ίχνος τριμμένης φρυγανιάς 239 00:11:02,370 --> 00:11:04,622 και περιπλανήθηκε ευθεία στον φούρνο του αρτοποιού! 240 00:11:04,705 --> 00:11:07,166 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 241 00:11:07,249 --> 00:11:11,003 Θα πρέπει να αυτοσχεδιάζουμε. Το αντίδοτο πρέπει να βρίσκεται σε αυτό το κτίριο. 242 00:11:11,087 --> 00:11:15,800 Είμαστε στο λάκκο των κατασκόπων, οπότε προσπαθήστε να περπατάτε ελαφρά. Τώρα βγείτε με ανεμιστήρα. 243 00:11:18,427 --> 00:11:21,722 Βρείτε το αντίδοτο και προσπάθησε να μην σκοτωθείς. 244 00:11:30,731 --> 00:11:31,732 Ορίζοντας είναι σαφής. 245 00:11:36,362 --> 00:11:40,282 Όλα αυτά τα πρόσωπα και κανείς δεν υποψιάζεται περπατούν ανάμεσά μας. 246 00:11:40,366 --> 00:11:42,535 Ό,τι και να κάνετε, μην αγγίζετε τίποτα. 247 00:11:42,618 --> 00:11:44,578 -Μην ανησυχείς, εγώ... Α! -[στατική ραδιοσυχνότητα] 248 00:11:44,662 --> 00:11:45,955 Χαζό πράγμα! 249 00:11:46,664 --> 00:11:48,666 [εκπνέει] Τόσο μαλακό. 250 00:11:48,749 --> 00:11:51,085 Τα μέλη τους πρέπει να πληρώνουν κάποιες σοβαρές οφειλές. 251 00:11:51,168 --> 00:11:52,253 Ωχ. 252 00:11:52,336 --> 00:11:53,587 Ε... 253 00:11:53,671 --> 00:11:54,797 Κλερ; 254 00:11:54,880 --> 00:11:56,298 [αδιάκριτη φλυαρία] 255 00:11:56,382 --> 00:11:57,466 Μια μικρή βοήθεια; 256 00:11:57,550 --> 00:11:58,634 [γρυλίζει] 257 00:11:58,718 --> 00:12:00,469 [με ισπανική προφορά] Έχεις δίκιο, Δον Κάρλος. 258 00:12:00,553 --> 00:12:03,139 Το τάγμα Janus αξίζει μεγαλύτερο πανό από αυτό το χαρτί υγείας. 259 00:12:03,222 --> 00:12:04,765 -Χαίρε Gunmar! -[γέλια] 260 00:12:05,724 --> 00:12:08,853 Δεν σας αναγνωρίζω τους δύο. Από ποιο διοικητήριο είσαι; 261 00:12:08,936 --> 00:12:10,020 Ε... 262 00:12:10,104 --> 00:12:11,689 Tapachula, Μεξικό. 263 00:12:11,772 --> 00:12:12,982 Σι! 264 00:12:13,607 --> 00:12:17,486 Πρέπει να είσαι η νέα μεταγραφή, Εσμεράλντα! 265 00:12:17,570 --> 00:12:18,904 Si, εγώ είμαι αυτή. 266 00:12:18,988 --> 00:12:22,324 Εσμεράλντα! Ω! Αυτό είναι μεγάλη τιμή! 267 00:12:22,408 --> 00:12:24,577 Εσύ ήσουν αυτός που κατέστρεψε το φράγμα 268 00:12:24,660 --> 00:12:28,205 και σκότωσε εκατοντάδες σακούλες σάρκας για να προστατέψουμε τη βάση μας! 269 00:12:28,289 --> 00:12:30,374 Ουφ. Ήταν μια τρελή μέρα. 270 00:12:30,458 --> 00:12:32,960 -Δεν θα πω ψέματα, το είχαν έρθει. -Ναι. 271 00:12:33,043 --> 00:12:34,420 Adios, muchachos. 272 00:12:35,004 --> 00:12:37,965 Άργησες για τον προσανατολισμό σου. Θα σε πάω εκεί τώρα. 273 00:12:38,048 --> 00:12:41,427 [Gunmar] Η αιώνια νύχτα μας έρχεται! 274 00:12:41,510 --> 00:12:42,636 [βρυχάται] 275 00:12:44,054 --> 00:12:46,932 -Η ελευθερία μας είναι κοντά! -[γρυλίζει] 276 00:12:47,016 --> 00:12:50,352 Θα βαδίσουμε από αυτό το άθλιο μέρος 277 00:12:50,436 --> 00:12:53,772 και να ανακτήσει τον κόσμο από τον άνθρωπο! 278 00:12:53,856 --> 00:12:56,317 [επευφημίες] 279 00:12:56,400 --> 00:13:02,072 Για αιώνες το έχουν ξεχάσει τι σημαίνει να φοβάσαι. 280 00:13:02,156 --> 00:13:07,077 Θα τους κάνουμε να θυμούνται! 281 00:13:07,161 --> 00:13:09,580 [επευφημίες, γρύλισμα] 282 00:13:10,498 --> 00:13:15,127 Ο γιος μου επρόκειτο να μας ελευθερώσει από τα σκοτεινά. 283 00:13:15,836 --> 00:13:19,423 Αλλά κάποιος μου τον πήρε. 284 00:13:20,257 --> 00:13:21,675 [Ο Τζιμ γκρινιάζει] 285 00:13:23,260 --> 00:13:28,641 Ο Κυνηγός Τρολ, ο μεγαλύτερος εχθρός μας, θα πάρει τη θέση του γιου μου. 286 00:13:29,642 --> 00:13:31,560 -[στρέμμα μετάλλων] -[λαχανίσματα] 287 00:13:31,644 --> 00:13:37,650 Θα του σπάσω την πανοπλία, μετά ξαναφτιάξτε τον με τη λεπίδα Decimaar μου. 288 00:13:37,733 --> 00:13:43,822 -Θα είναι ο σκοτεινός μας πρωταθλητής! -[Τρολ επευφημούν] 289 00:13:43,906 --> 00:13:46,200 Ας δοκιμάσουμε τις δυνάμεις σας. 290 00:13:46,283 --> 00:13:49,495 Δείτε αν αυτό το μικρό κοχύλι σπάσει. 291 00:13:49,578 --> 00:13:52,039 Καλέστε τους Nyarlagroth! 292 00:13:59,255 --> 00:14:01,173 -[Nyarlagroth που γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 293 00:14:07,846 --> 00:14:09,431 -Περντόν. -Συγγνώμη, συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 294 00:14:09,515 --> 00:14:10,349 - Ωχ! -Συγνώμη. 295 00:14:10,432 --> 00:14:12,351 -Με συγχωρείτε. -Προσανατολισμός, έχω δίκιο; [γέλια] 296 00:14:13,602 --> 00:14:15,563 Ο χρόνος μας είναι σχεδόν κοντά. 297 00:14:15,646 --> 00:14:18,983 Όταν επιστρέψει ο Gunmar, θα είμαστε ο στρατός του. 298 00:14:19,066 --> 00:14:22,903 Ως αδέρφια και αδερφές μας εδραίωση της εξουσίας σε όλο τον κόσμο, 299 00:14:22,987 --> 00:14:26,115 -Θυμήσου, δεν πρόκειται μόνο για τον Gunmar. -[ψιθυρίζοντας] 300 00:14:26,198 --> 00:14:28,158 Πρόκειται για κάτι μεγαλύτερο. 301 00:14:28,242 --> 00:14:31,537 Υπηρετώντας το θέλημα της Παναγίας μας Δημιουργού, 302 00:14:31,620 --> 00:14:35,165 -αυτή για την οποία είναι όλα αυτά... -[στατική ραδιοσυχνότητα] 303 00:14:35,249 --> 00:14:39,545 [γυναίκα] Κωδικός Κόκκινο. Κωδικός κόκκινο. Εισβολείς στο Τάγμα Ιανός. 304 00:14:39,628 --> 00:14:42,381 -Εισβολείς στο Τάγμα Ιανός. - Κλερ, πρέπει να φύγουμε. 305 00:14:43,632 --> 00:14:47,052 [Ο Στρίκλερ γελάει] Και, ω, έχουμε 306 00:14:47,136 --> 00:14:48,512 -ο κληρονόμος του Skullcrusher. -Άντιος! 307 00:14:48,596 --> 00:14:50,264 [φωνάζει] -[Στρίκλερ] Μπουλάρ. 308 00:14:51,849 --> 00:14:52,683 Βιασύνη! Γρήγορα! 309 00:14:52,766 --> 00:14:55,019 Όποτε θέλετε να μας επιστρέψετε στο Shadow Zap στο σπίτι είναι μια χαρά από εμένα. 310 00:14:55,102 --> 00:14:58,147 -Αργότερα παρά αργότερα! -Δεν φεύγουμε χωρίς τους φίλους μας. 311 00:14:59,857 --> 00:15:01,191 [γρυλίζει] 312 00:15:01,275 --> 00:15:02,443 Σταματήστε τους! 313 00:15:06,155 --> 00:15:08,616 [Τόμπι] Ω! Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 314 00:15:08,699 --> 00:15:11,201 [γυναίκα στο P.A.] Οι εισβολείς βρίσκονται στην πτέρυγα Β. 315 00:15:11,285 --> 00:15:12,870 Θεέ μου! 316 00:15:12,953 --> 00:15:14,830 [λαχάνιασμα] 317 00:15:14,914 --> 00:15:17,708 Αν δεν μπορώ να τα φάω, μπορεί επίσης να μην πάει χαμένη. 318 00:15:18,959 --> 00:15:20,044 -[γρυλίζει] -Ω! 319 00:15:22,796 --> 00:15:24,506 [ουρλιάζουν και οι δύο] 320 00:15:26,091 --> 00:15:27,259 [πράκτορας 1] Μαμά! 321 00:15:27,343 --> 00:15:29,553 [λαχάνιασμα] 322 00:15:31,138 --> 00:15:32,306 [συναγερμός] 323 00:15:32,389 --> 00:15:33,515 Psst! 324 00:15:33,599 --> 00:15:35,976 [πράκτορας 2] Πού πήγαν; Τα βλέπεις; Ελέγξτε το επόμενο επίπεδο! 325 00:15:38,854 --> 00:15:40,940 [εκπνέει] Ευχαριστώ τον παράδεισο που είσαι εδώ. 326 00:15:41,523 --> 00:15:44,443 [Κλερ] Μπλίνκι; NotEnrique; Τι συμβαίνει; 327 00:15:44,526 --> 00:15:46,236 -[Ο Ότο γελάει] -[Κλερ] Α! 328 00:15:48,238 --> 00:15:51,367 [μιλώντας γερμανικά] 329 00:15:53,369 --> 00:15:57,331 [με γερμανική προφορά] Δέστε τα οι άλλοι. Θέλω να κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 330 00:16:00,668 --> 00:16:01,669 [γρυλίζει] 331 00:16:02,920 --> 00:16:04,546 [Ο Τζιμ γκρινιάζει] 332 00:16:14,807 --> 00:16:15,766 [φωνάζει] 333 00:16:18,560 --> 00:16:21,271 Ω! Τα μισώ αυτά τα πράγματα. 334 00:16:21,605 --> 00:16:22,523 Ε... 335 00:16:25,859 --> 00:16:27,277 [γρύλισμα] 336 00:16:27,361 --> 00:16:29,029 [Ο Nyarlagroth γρυλίζει] 337 00:16:34,952 --> 00:16:35,953 [βαριά αναπνοή] 338 00:16:40,457 --> 00:16:43,419 -[Ο Τζιμ γρυλίζει, φωνάζει] -[Nyarlagroth που γρυλίζει] 339 00:16:43,502 --> 00:16:48,382 Η θέλησή του εξασθενεί. Το καβούκι του αρχίζει να θρυμματίζεται. 340 00:16:48,465 --> 00:16:50,718 [γέλια] 341 00:16:52,261 --> 00:16:53,721 [γκρίνια] 342 00:16:53,804 --> 00:16:55,597 Όχι! [κλαίει] 343 00:16:55,681 --> 00:16:58,100 Θα μας βασανίσουν, έτσι δεν είναι; 344 00:16:58,809 --> 00:17:00,894 Ευτυχώς που έχω τέσσερα χέρια. 345 00:17:00,978 --> 00:17:03,647 Σχεδόν. Σχεδόν! 346 00:17:04,064 --> 00:17:04,898 [γρυλίζει] 347 00:17:04,982 --> 00:17:06,650 -Σχεδόν. -[άνοιγμα πόρτας] 348 00:17:08,485 --> 00:17:10,320 [τροχοί κυλούν] 349 00:17:18,495 --> 00:17:20,622 Η βαθύτατη συγγνώμη μου. 350 00:17:20,706 --> 00:17:24,585 Πρέπει να καταλάβετε τους παράλογους φόβους μας 351 00:17:24,668 --> 00:17:28,714 όταν ανακαλύπτουν εισβολείς συντρίβοντας το ιδιωτικό μας πάρτι. 352 00:17:28,797 --> 00:17:33,052 [τραγούδι-τραγούδι] Δεν πήρες πρόσκληση. 353 00:17:33,135 --> 00:17:34,762 Ω, άντε, φίλε, δεν είμαι μαζί τους. 354 00:17:34,845 --> 00:17:38,098 Έπαιζα και στις δύο πλευρές. Μπορείς να με λύσεις. Είμαστε στα ίδια... 355 00:17:38,182 --> 00:17:39,224 [σιωπά] Σιωπή! 356 00:17:39,308 --> 00:17:44,605 Έχετε αφύσικα μεγάλο στόμα για μια τόσο μικρή αλλαγή. 357 00:17:44,688 --> 00:17:50,360 Μην αμφιβάλλεις για την ευφυΐα μου, απατεώνα! Ποτέ δεν περιμέναμε πολλά από εσάς. 358 00:17:50,444 --> 00:17:52,696 -[Ο NotEnrique γκρινιάζει] -Δεν είσαι σαν τους άλλους, έτσι; 359 00:17:52,780 --> 00:17:54,823 Αλλάξατε σε NotEnrique. 360 00:17:56,200 --> 00:17:57,451 Ναί. 361 00:17:57,534 --> 00:18:03,499 Είμαι ένας μεταβαλλόμενος πολύμορφος. Μπορώ να πάρω τη μορφή οποιουδήποτε. 362 00:18:04,291 --> 00:18:05,876 -Ω. -[Ο Ότο γελάει] 363 00:18:05,959 --> 00:18:09,129 Ένα από τα προνόμια να είναι ο Μεγάλος Διοικητής. 364 00:18:11,298 --> 00:18:12,132 [Ο Τόμπι φωνάζει] 365 00:18:12,216 --> 00:18:13,592 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι! 366 00:18:13,675 --> 00:18:16,637 Μπορείτε να μας βασανίζετε όσο θέλετε! Δεν μιλάμε! 367 00:18:16,720 --> 00:18:18,430 [Τόμπι] Θα μιλήσω! Μην την ακούς! 368 00:18:18,514 --> 00:18:21,058 -Έχω χαλαρά χείλη! Είμαι φλύαρη-χοντρός! -[αναστεναγμοί] 369 00:18:21,141 --> 00:18:22,935 Μην κρίνετε! Είμαι αυτός στην καρέκλα των βασανιστηρίων! 370 00:18:23,018 --> 00:18:25,521 [σβήνει] Τόσος θόρυβος. 371 00:18:25,604 --> 00:18:30,234 Τώρα, ας συζητήσουμε τι πρέπει να κάνουμε μαζί σας. 372 00:18:32,444 --> 00:18:36,824 [αδιάκριτη αναπαραγωγή μουσικής] 373 00:18:38,242 --> 00:18:40,285 [Ο Τόμπι κλαψουρίζει] 374 00:18:40,369 --> 00:18:43,914 Φίλε, είπα να μιλήσω! Σταματήστε να είστε ανατριχιαστικοί με το πικάπ σας! 375 00:18:43,997 --> 00:18:45,040 [σιωπά] 376 00:18:45,124 --> 00:18:47,292 [αδιάκριτος ψίθυρος] 377 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 Ω. 378 00:18:56,051 --> 00:18:56,927 Αχ! 379 00:18:57,010 --> 00:18:58,512 [νευρικό γέλιο] Ε... 380 00:18:58,595 --> 00:18:59,638 Αλλαγή στα σχέδια. 381 00:18:59,721 --> 00:19:03,016 Το Τάγμα του Ιανός θα ήθελε να προτείνει ένα εμπόριο. 382 00:19:03,100 --> 00:19:06,603 Ανταλλαγή για τι, κύριε Κακό Άνθρωπο; 383 00:19:08,480 --> 00:19:10,691 Το αντίδοτο για τον Creeper's Sun. 384 00:19:10,774 --> 00:19:13,318 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, 385 00:19:13,402 --> 00:19:16,155 αλλά ο πέτρινος φίλος σου, Aaarrrgghh!!!, χρειάζεται αυτό. 386 00:19:16,238 --> 00:19:17,489 Ποια είναι η αλιεία; 387 00:19:17,573 --> 00:19:19,491 Τέτοιος ο έξυπνος. 388 00:19:19,575 --> 00:19:24,580 Για τη ζωή του φίλου σου, ευχόμαστε μόνο το περπάτημα του Vendel's. 389 00:19:24,663 --> 00:19:28,125 Αλλά το προσωπικό του είναι ιερό, σφυρηλατημένο από το κέντρο του Heartstone μας. 390 00:19:28,208 --> 00:19:30,878 Και επομένως εξαιρετικά σπάνιο. 391 00:19:30,961 --> 00:19:32,796 Aaarrrgghh!!!'s ζωή για το προσωπικό. 392 00:19:32,880 --> 00:19:35,007 -Σκεφτείτε το μια εφάπαξ προσφορά. -[γύρισμα] 393 00:19:35,090 --> 00:19:37,634 Θα εξετάσουμε! Θα εξετάσουμε! Έχω πάει ήδη στον οδοντίατρο! 394 00:19:37,718 --> 00:19:39,094 Δεν αντέχω άλλο! 395 00:19:40,179 --> 00:19:42,181 [Ο Τόμπι γρυλίζει] 396 00:19:42,890 --> 00:19:46,560 Βασανιστήρια; Αυτό είναι μόνο για να το πάρει το κάλυμμα κεφαλής σου. 397 00:19:46,643 --> 00:19:51,106 Δεν μπορούμε να σας βάλουμε να ακούσετε για τα μυστικά μας πια, μπορούμε; 398 00:19:51,190 --> 00:19:53,483 [εκπνέει] Ευχαριστώ. 399 00:19:55,736 --> 00:19:57,571 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 400 00:20:01,200 --> 00:20:02,159 [γρυλίζει] 401 00:20:09,208 --> 00:20:10,250 [λαχανίσματα] 402 00:20:14,796 --> 00:20:15,797 Α, όχι! 403 00:20:18,717 --> 00:20:19,885 Το φρούτο. 404 00:20:19,968 --> 00:20:24,097 Ουφ! Αυτό μυρίζει χειρότερα παρά τις κάλτσες γυμναστικής του Τόμπι. Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 405 00:20:25,140 --> 00:20:26,391 [γρυλίζει] 406 00:20:26,475 --> 00:20:27,851 [μυρίζει] Ουφ! 407 00:20:27,935 --> 00:20:31,647 Φρούτο Κιμμέριο; Από πού; Κάποιος τον βοήθησε. 408 00:20:31,730 --> 00:20:32,689 Μμμ. 409 00:20:32,773 --> 00:20:34,942 Nomura. 410 00:20:35,025 --> 00:20:36,526 [βήχας] 411 00:20:37,444 --> 00:20:39,279 [παντελόνι] 412 00:20:39,363 --> 00:20:40,364 -Α, όχι! -[γρυλίζει] 413 00:20:46,286 --> 00:20:47,204 Ω! 414 00:20:48,247 --> 00:20:49,414 [ουρλιές] 415 00:20:51,291 --> 00:20:52,251 [βρυχάται] 416 00:20:58,799 --> 00:21:01,218 -[φωνάζει] -[σφυρίζει] 417 00:21:01,385 --> 00:21:02,970 Πώς το ήξερε; 418 00:21:04,972 --> 00:21:06,098 [γρυλίζει] 419 00:21:08,850 --> 00:21:11,144 Δεν μπορείς να με σπάσεις, Γκούνμαρ! 420 00:21:11,228 --> 00:21:13,814 Με κάνεις μόνο πιο δυνατό! 421 00:21:13,897 --> 00:21:15,774 [γρύλισμα] Πάρε τον μακριά! 422 00:21:19,278 --> 00:21:20,612 [γρυλίζει] 423 00:21:22,155 --> 00:21:25,993 [Nomura] Συγχαρητήρια. Είσαι ζωντανός. 424 00:21:26,076 --> 00:21:28,120 Και η πανοπλία σου ανέπαφη. 425 00:21:28,203 --> 00:21:29,663 Ναι. [παντελόνι] 426 00:21:29,746 --> 00:21:32,374 Ευχαριστώ για τα βρωμερά φρούτα. 427 00:21:32,791 --> 00:21:33,875 Σου χρωστάω ένα. 428 00:21:35,252 --> 00:21:36,253 Τι το...; 429 00:21:39,548 --> 00:21:42,968 "K-I-C"; "Keep It Crispy." 430 00:21:43,760 --> 00:21:46,263 Έρχονται. Έρχονται! έρχονται... 431 00:21:47,180 --> 00:21:48,348 Έρχονται. 432 00:21:48,932 --> 00:21:52,060 Nomura, έρχονται οι φίλοι μου. 433 00:21:52,144 --> 00:21:53,186 [Ο Nomura γρυλίζει] 434 00:21:55,188 --> 00:21:56,523 [αναστεναγμοί] 435 00:21:57,024 --> 00:21:59,401 Η ελπίδα είναι καλή, Trollhunter. 436 00:22:00,027 --> 00:22:02,279 Ακόμα και στα σκοτεινά. 437 00:22:04,614 --> 00:22:07,826 Όταν πατάει το πόδι του ο Trollhunter ξανά στην αρένα, 438 00:22:07,909 --> 00:22:09,828 θα είναι για τελευταία φορά. 439 00:22:10,412 --> 00:22:13,248 Θα παρακολουθήσω τον επόμενο αντίπαλό του νικήστε τον. 440 00:22:13,332 --> 00:22:15,500 Και τότε θα γίνει δικός μου!